¡Robert!
- ¡Lléveme! ¡Lléveme! - Será un placer. ¿Dónde va?
- Me han robado el coche. - ¿Cuándo?
Ahora mismo.
No puede ser.
Fui a dar un paseo por el bosque que hay encima del mar.
Cuando volví el coche ya no estaba.
Un pequeño coche inglés.
Un Morris blanco.
Por eso hacía autostop.
Esta es mi primera vez.
Oh, eso no es deshonroso.
- ¿Qué piensa hacer? - Ya no lo sé.
Vine a Francia a visitar la Riviera francesa por segunda vez.
Y después quería ir a Italia, a Roma.
El problema es que yo no voy a Roma. Me paro en Cassis.
Me viene bien.
- ¿Es inglesa? - Sí.
Me llamo Katie Greenwood, ¿y usted?
Philippe Meursault, y, a diferencia de usted, yo tengo suerte.
¿Por qué?
No ocurre todos los días que uno se encuentre a una chica tan linda en la carretera.
- ¿Qué va a ser de mí ahora? - No se preocupe. Roban coches a diario.
Le hablo con conocimiento de causa. Soy asegurador.
Si de verdad le han robado el coche. - ¿No me cree? - Sí.
Lo único que puede hacer es rellenar un formulario en la comisaría de policía.
- No. - ¿Por qué no?
Usted no me cree. ¿Por qué iban a creerme ellos?
Todas mis cosas estaban en mi coche.
Mis dos maletas, mi dinero y mi documentación.
No tengo ninguna identidad para demostrar quién soy.
Soy una extranjera.
Seguro que me detendrían.
Prefiero ir al consulado británico. Sería más fácil para mí.
Sí, pero aquí no hay consulado. El más cercano está en Marsella.
Y no puedo llevarla allí. Ahora tengo una importante cita.
¿Y hay autobús a Marsella?
Sí, pero para cuando llegue allí, el consulado estará cerrado.
¿Y qué iba a hacer usted allí? Sin documentación ni dinero.
Marsella es una ciudad muy grande.
- La hago una proposicion. - ¿Cuál?
Se queda en mi casa esta noche y la llevaré allí mañana por la mañana.
- ¿Haría eso por mí? - Ya le dije que tenía suerte.
No, no quiero ir a su casa.
Ya me las arreglaré.
Es usted libre, pero está loca.
¿Y a usted qué le importa si estoy loca?
Gracias de todos modos.
Gracias por todo lo que ha intentado hacer por mí.
Adiós, Sr. Meursault.
Hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí a estas horas? - Te iba a hacer la misma pregunta.
¿Por qué ahora?
¿Quién era esa mujer?
- ¿Qué mujer? - No te hagas el tonto.
La única que he visto. La que te acaba de dejar.
Ah, estás celosa. Bravo.
No lo estoy. Y tú pareces hacer el ridículo.
Siempre lo mismo. Nunca te creen cuando dices la verdad.
Pudiste haberme dicho algo más que el método del autostopista.
- ¿No es bonito? - ¿Te gusta?
Estarías más cómoda en mi casa.
Aquí estamos.
Estás en tu casa.
Me pregunto...
si me quedaré. - Pero, ¿qué más quieres?
El cuarto de baño está arriba. Nos veremos aquí en una hora.
¿De verdad puedo quedarme? ¿No te causaré ninguna molestia?
Claro que no. Me alegra poder ayudarte.
Pon música, si quieres.
El Sr. Meursault no está aquí.
Ya lo sé. Fue él quién me pidió que trajera sus paquetes.
Son para usted, señorita. - Gracias.
- Adiós, señorita. - Adiós.
¿Nunca has pensado en el suicidio?
Cuando era una niña,
me quedé frente al espejo y me imaginé que estaba muerta.
¡Qué idea tan extraña!
No creo en la gente que hace ese tipo de cosas. Es solo un juego.
No es intencionado. Es la mejor manera de llegar al suicidio,
cuando de verdad quieras matarte.
¿Te has fijado qué altos están los acantilados en algunos sitios?
Sí, algunos miden más de cien metros de alto.
Katie, ¿por qué dices eso?
La costa está desierta en esta época del año.
Sería muy fácil tirarse desde lo alto del acantilado hasta el arroyo.
Nadie lo vería.
¿Cuánto crees que tardaría en caer?
Solo tendrías que contar hasta cuatro.
Uno...
Dos...
Tres...
Cuatro.
Y luego... nada.
Solo problemas para los demás.
¿Crees que tardarían en descubrir tu cuerpo?
Pueden tardar dos o tres días.
El año pasado, en la misma época,
en White Bastide, no muy lejos de aquí,
una chica sueca se lanzó al vacío.
Era muy hermosa, como tú.
Angustia, una obsesión, un momento de locura.
Encontraron el cadáver solo ocho días después.
- ¿Siempre encuentran el cadáver? - Eso depende.
Normalmente, el cuerpo es arrastrado por las olas hasta la orilla de la playa.
- ¿Y eso pasa muy a menudo? - ¿El qué?
- Que haya personas que... - Siempre hay gente desesperada.
Pero esta noche tengo tanta belleza ante mí que me gustaría no hablar de esto.
Por eso, Kathy, créeme.
Eso es una estupidez cuando tienes toda una vida por delante,
además de esta noche ante nosotros.
No olvides, mi princesa, que esta noche tú eres mi Cenicienta.
Vamos a dar un paseo por el muelle.
No hay nada mejor que una noche en la Riviera para olvidarse de los problemas.
Katie.
Mírame.
Puedes hacerlo mejor.
¿Qué tal con una sonrisa?
Mira,
solo esfuérzate un poquito más.
Deberías reirte, cantar y bailar...
...cuando tienes esta clase de mar bajo tus pies,
cálido, incluso en invierno,
en lugar de obsesionarte con la extraña idea de...
¡Qué cabezota eres!
Dime, Katie,
¿qué te ocurre?
¿Tienes problemas económicos?
¿Una historia de amor?
¿Una terrible soledad, quizás?
- Nadie se siente totalmente solo. - No, Philippe.
¿No puedos decírmelo?
La vida es tan sencilla cuando uno todavía tiene los labios de un niño.
¿Te gustan los cocos?
En las islas te puedes pasar meses enteros bajo los cocoteros.
Ves crecer los frutos secos hasta que se caen solos.
Solo tienes que recogerlos.
Te los comes y entonces, te haces viejo sin darte cuenta.
¡Cuidado!
Soy un estúpido.
Creo que estás cansada.
Déjame sola, Philippe.
Quiero dormir.
Estoy cansada.
Que duermas bien,
pequeña, a quien no logro entender.
Buenas noches.
Hasta mañana.
¡No, Robert, no!
¡No, nunca lo haré!
¡Te mataré!
"La Boulardière".
Esto es todo lo que queda de mi infancia.
Nunca me amaste.
Solo quieres mi dinero. ¡Mientes! ¡No es cierto!
Mientes.
Te mataré.
¡Vamos, tranquilízate! No le amenaces con eso.
Ten cuidado con lo que dices. Decir eso puede traer consecuencias.
Estoy tranquila. Sé lo que digo. No estoy loca.
Tengo una última casa para vender, pero él no venderá "La Boulardière".
Lo siento. Elisa está muy cansada. Tiene exceso de trabajo.
Robert, debería convencer a Elisa para que venga a verme a mi consulta.
Solo usted podría curarla.
Pero ella se niega a recibir un tratamiento.
¡Yo no me merecía eso!
Solo quería el divorcio.
¡Katie!
Buenos días, Philippe. ¿Ya te has levantado?
Me has asustado.
- El desayuno está listo. - ¡Oh, eso está muy bien!
Tendrás que cambiarte. Te llevaré al consulado.
Para ahí.
Tengo algo que decirte.
No busco el consulado británico.
Baja y escúchame, Philippe.
Tienes que olvidarme.
Te he mentido.
Me llamo Elisa Langereau.
No me robaron el coche y no he venido a visitar Francia.
Me acusarán del asesinato de mi marido.
Todo apunta hacia mí y la verdad es que fue un accidente.
Se suicidó ayer delante de mí.
Debió resbalar o perder el equilibrio, no lo sé.
Cayó desde lo alto del acantilado.
Todavía puedo escuchar su grito.
Fue horrible.
Yo estaba sentada cerca del arroyo.
Él se había ido a dar un paseo y entonces, todo ocurrió muy deprisa.
Corrí tan rápido como pude hasta el borde del precipicio.
Encontré su cuerpo abajo, a 100 metros.
No pude hacer nada.
Robert y yo no nos llevábamos bien.
Yo quería el divorcio desde hace más de un año.
Se casó conmigo por el dinero,
que luego utilizó para establecer su negocio.
Poco a poco me fue arruinando para su beneficio.
Divorciándome, yo no podía volver para atrás.
Eso es lo que él temía.
Para prevenir eso, intentó hacer que me encerraran por todos los medios.
Intentó hacerme pasar por una loca.
Hábilmente impidió que durmiera.
Intentó aislarme.
Hizo que sus amigos se preocuparan por mí.
Una loca.
¿Imaginas, Philippe, lo que es que alguien se preocupe si de verdad estás loca?
¡Fue un infierno!
Discutíamos a todas horas.
Yo estaba perdiendo los nervios.
Amenacé con matarle delante de sus amigos.
La última vez fue hace dos días.
¿Cómo crees que alguien podría creer que yo no lo hice?
Sobre todo, desde que mis gafas se cayeron junto al cuerpo.
¿Ahora entiendes por qué me acusarán de asesinato?
Perdí la cabeza.
Quise escapar, pero no sabía dónde ir.
Por eso inventé esa historia.
Quise ganar tiempo.
Porque soy inocente. - Es muy sencillo de entender.
Yo ya he pasado por eso y no hubiera actuado de otra forma.
- ¿Por qué no me dijiste anoche la verdad? - Porque no te conocía.
Ahora es distinto.
Tanto si te gusta como si no, eres mi cómplice.
No lo tomes por donde no es, Philippe, por favor.
Solo tú puedes salvarme.
Soy una idiota.
No me atreví a decírtelo.
Su muerte tenía que parecer un suicidio.
Esa debe ser la razón que explique el suicidio.
Robert fingió estar muy enamorado de mí. Y todo el mundo se lo creyó.
La sola palabra "divorcio" hizo que sus amigos temieran que se desesperara.
Pensé en ello aquella noche.
Deben creer que le abandoné ayer.
¿Y podrías demostrar eso?
Una simple carta, Philippe,
en la que dejo clara mi intención de abandonarle,
definitivamente.
La dejaré en la casa esta noche.
- ¿Y crees que eso sería suficiente? - Sí, creo que sí.
¡Por favor, ayúdame!
- ¿Crees que el tiempo mejorará? - ¿Mejorar?
Va a hacer más frío. El mar estará congelado mañana.
Eso supondría una muerte segura.
Qué fastidio.
- No, Philippe. Gira a la izquierda. - Ah, sí. La Boulardière.
- ¿Quieres que vaya contigo? - No, solo tardaré un par de minutos.
Nos están siguiendo.
¿Qué vamos a decir si nos paran? Que me llevé todas mis joyas.
¡Más rápido! Intenta perderlos.
Vaya. Menuda faena.
¿Nos quieres tener en vilo? Su documentación, por favor.
¿Qué ocurre?
Gracias, señor.
- ¿Agente de seguros? - Sí. - No le felicito por ello.
Aquí tiene su documentación.
Vaya a reparar el piloto fundido.
Conduzca despacio. La señora no parece muy tranquila.
Ya puede irse.
¡Señor! Alguien pregunta por la señora.
¿Qué le digo?
Temía que nunca volviera a verte.
Acabo de inventar una nueva receta. Estará lista en un momento.
Avísame.
Lavar los platos, poner la mesa,
son el lado positivo de las cosas.
Me siento más cómoda en tu casa.
Katie, quiero hablar seriamente contigo.
Tienes la corbata arrugada. Deberías cambiártela.
Te has puesto serio de repente.
Quiero hablar contigo sobre el accidente.
He pensado mucho en ello.
Creo que estás jugando con fuego.
Puede que la policía ya haya encontrado el cadáver.
Es posible que ya lo estén investigando.
La desaparición de tu marido, la tuya. Todo esto tiene que tenerte preocupada.
Oh, Katie, estás corriendo mucho riesgo, un riesgo estúpido.
- ¿Tienes otra solución? - Solo hay una:
ir a la policía y explicarlo todo.
No te preocupes. Iré contigo. - Tengo miedo, Philippe.
Estoy convencido que hay un modo de salir de esto. Tenemos que encontrarlo.
Escucha,
hay un detalle que me gustaría saber.
Es sobre el arroyo. ¿Por qué fuiste allí con Robert?
Robert lo sugirió porque...
...por primera vez estuvimos de acuerdo en hablar del divorcio que le pedí.
Casi estaba feliz de ir allí.
Esperaba que, finalmente, llegáramos a un posible acuerdo.
- Ese paseo, ¿fue él quién lo sugirió? - Así es.
¿No me crees? - Sí, te creo.
Dime, ¿fuisteis al arroyo en un coche?
Sí, en el suyo. ¿Por qué?
¿Qué coche era?
- ¿Un Morris blanco? - ¿Un Morris blanco?
No, ya sabes que eso me lo inventé.
Fuimos allí en un Fiat.
Oscuro, un Fiat azul. - Sí.
Voy a...
...voy a comprar cigarrillos y ahora vuelvo.
- Buenos días, Sr. Philippe. - Buenos días, Vincent.
Déjame la guía telefónica, por favor. Tengo que hacer una llamada.
- ¿No tienes guía telefónica en casa? - Me has pillado.
Entiendo, una llamada privada.
Gracias.
¿Un vaso de Sintra, como siempre, Sr. Philippe?
¿Hola? ¿Es el 088332?
Sí.
Me gustaría hablar con el Sr. Langereau, por favor.
Soy yo. ¿Quién es?
¿Hola? ¿Quién llama?
¿Quién lo pregunta?
¿Ocurre algo? Los maridos están siempre dónde no quieres que estén.
- ¿Katie? - Sí, soy yo.
Soy Philippe. - Eres tú. No estaba segura de coger el teléfono.
Temía que no contestaras. - Dudé en hacerlo.
Lo siento, pero me he encontrado con un cliente importante. - ¿En serio?
- Tardaré un rato. - Vale.
- No me esperes. - ¿Y qué quieres que haga?
- Quedarte en casa. - Está bien.
- Volveré lo antes posible. - Pero no tardes mucho.
Hasta luego.
Me gustaría hablar con el Sr. Langereau.
Tengo algo importante que decirle.
- ¿Su nombre, señor? - Philippe Meursault, aunque mi nombre no le dice nada.
No sé si podrá recibirle.
Dígale que es importante.
Sí.
Señor, hay alguien que pregunta por usted.
- ¿Quién? - El Sr. Philippe Meursault.
No le conozco.
El caballero insiste, señor. Dice que es importante.
- Bien, dile que pase. - Sí, señor.
- ¿El Sr. Langereau? - Sí.
- ¿El Sr. Robert Langereau? - Soy yo.
Por favor, entre.
- ¿Quería verme, señor? - Sí.
Disculpe.
¿Sí?
Sí, soy yo.
No, creo que no.
¿Estos días?
Me va a ser un poco difícil ahora mismo.
Será un placer.
Será un inmenso placer.
Se lo recordaré sin falta. Gracias.
Por favor, siéntese.
- Quiero hablar con usted. - Le escucho.
Lo que tengo que decirle es muy delicado.
Verá, su mujer...
¿Dónde está?
Su mujer, bueno... la Sra. Langereau...
- Ella ha tenido... - ¿Un accidente?
No se preocupe, ella está bien.
- Pues no lo comprendo. - Está en mi casa desde hace 24 horas.
Encontré a su mujer hace dos días.
Estaba haciendo autostop. Parecía totalmente fuera de sí.
La recogí porque fingió...
...que la habían robado el coche con todas sus pertenencias dentro.
Eso ocurrió en la carretera nacional, entre los arroyos.
Me dijo que era inglesa...
...y que tenía que llegar al consulado más cercano lo antes posible.
Era ya muy tarde,
así que la ofrecí pasar la noche en mi casa para llevarla al consulado por la mañana.
No me malinterprete.
Se encontraba indefensa y...
Sí, desde luego.
Esta mañana, me confesó que estaba casada.
Y le parecerá bastante absurdo.
Ella estaba convencida que usted murió al caer desde lo alto del acantilado.
Tenía miedo de que la acusaran de asesinato.
Sobre todo, porque sus gafas de sol cayeron junto a su cadáver.
Me doy cuenta que esto puede resultarle increible.
Quise informar a la policía pero su mujer se negó.
Vino aquí anoche a traer una carta y recoger sus cosas.
Fui yo el que la acompañó.
Todo esto me parecía extraño, así que quise llegar al fondo del asunto.
Por eso he venido aquí.
Le reconocí sin saber quién era.
Así que tuve la idea de llamarle.
Entiendo, señor.
Mi mujer es una caja de sorpresas.
Encantadora, pero sorprendente.
Siento de verdad los problemas que le ha causado Elisa.
Y le agradezco que haya venido desde tan lejos para confirmarme su situación.
No pasa nada. Solo he hecho lo que debía.
Era normal que actuara como lo hice.
Discúlpeme, pero... no.
Creo que ha hecho algo excepcional,
y debo decir que es usted muy buen persona.
Quiero mucho a Elisa.
Desgraciadamente, es una mujer que no es...
...siempre responsable de lo que dice o hace.
Y le aseguro que la Sra. Langereau... - Lo sé.
Ya lo sé.
Elisa perdió a sus padres en un accidente aéreo cuando era una niña.
¿No le dijo eso? - No.
Cuando la conocí, tenía 21 años,
y ya se comportaba de una manera especial.
Lo que quiero decir es que, en lugar de vivir de forma normal,
se quedaba durante horas acostada,
mirando al vacío, en otro mundo, en una especie de trance.
Supongo que revivía el accidente de avión en el que perecieron sus padres.
Por la noche, tenía pesadillas.
Soñaba. Soñaba que veía caer a la gente.
Se obsesionó con la idea de caer.
Me las arreglé para distraerla.
Nos casamos.
Creía que...
...con paciencia y cariño,
conseguiría que perdiera esa obsesión.
Lo intenté todo.
Absolutamente todo.
Vendí mi fábrica, hace 3 años.
Deseaba establecerme aquí porque esa casa la recordaba a su infancia.
Al principio, parecía que estaba más equilibrada.
Llevaba una vida normal, tranquila, incluso entretenida.
Teníamos tiempo aquí para fomentar nuevas amistades.
Y entonces, poco a poco, sus ansiedades volvieron.
Comprenda señor que no deseo escuchar nada sobre una residencia.
Es una decisión que...
...Elisa...
Ella lo es todo para mí. - Desde luego.
Clínicamente, mi mujer sufre de vez en cuando manía persecutoria...
...y un complejo de culpabilidad.
Se siente responsable de la muerte de sus padres,
quiénes, en el momento del accidente, iban a visitarla.
¿Es así de serio?
Está convencida que todo el mundo quiere hacerle daño.
Aparentemente, yo también se lo quiero hacer.
Se inventa dramas en los que ella es la única víctima.
Pero ahora esto es más grave, se escapa de casa.
Hace dos meses,
desapareció durante 48 horas. Luego regresó.
Nunca supe dónde se fue.
Ayer, salimos a dar un paseo.
Estaba cansada y prefirió sentarse.
Yo continué caminando por entre las rocas. Me encanta hacerlo.
Cuando volví, ella había desaparecido.
Y se ha inventado una historia surrealista.
La llamé y la llamé,
la busqué por todas partes.
Y luego volví aquí, pero no estaba.
Así que esperé.
Entonces, empecé a llamar a las comisarías de policía esperando que...
Pero nada.
Así que seguí esperando.
Y esta mañana encontré la carta.
Me dejó algo más tranquilo.
Y luego usted apareció. Eso es todo.
Es horrible.
Me gustaría, si es posible,
pedirle un favor. - No faltaría más.
Se lo agradezco.
Ya que Elisa está en su casa,
¿puede decirle que no me ha pasado nada?
Le confiaré a usted su carta.
Esto demostrará que estoy vivo.
- ¿Quiere una copa? - No quisiera molestarle.
En absoluto, al contrario. Será un placer.
Y después de lo que acabo de contarle, debo admitir que estoy sediento.
Has tardado en volver. ¡Oh, flores!
¿Son para mí? - ¿Para quién si no?
Qué detalle, Philippe. Me encantan.
Las pondré en una jarra. - Hay una al fondo del armario.
¿Por qué has traido flores? ¿Para seducirme?
Para seducirte y hacerte feliz.
Las flores son siempre una señal de felicidad.
¿Y eso por qué?
¿Qué pasa, Philippe? No te entiendo.
- Porque todo va bien para tí, Katie. - ¿Cómo?
Mira esas flores y ya te dirán algo.
¡Vamos, Philippe! ¿Qué me estás ocultando?
Nada, te lo aseguro.
Ojalá tuvieras razón.
Me tuviste preocupada esta mañana con esas historias sobre la policía.
Dime, Katie,
a tu marido,
¿le amas o no?
- ¿Por qué me lo preguntas? - Responde a la pregunta.
Cuando me casé con él, lo amaba mucho.
Y luego, de buenas a primeras, me decepcionó.
¡No te imaginas, Philippe, lo que he tenido que soportar!
¡Llegué a odiarle!
Me hubiese encantado empujarle yo misma por el acantilado, si te digo la verdad.
Le maté un millar de veces en mi cabeza.
Sí, sí, ¡yo le maté!
¡Le empujé!
¡Y él gritó!
Estaba asustada.
¿En serio crees que hubiera podido matarle?
Dime.
¡Di algo!
Sabes que no tengo motivos para creer eso.
Nunca deseaste la muerte de tu marido, me refiero en la vida real.
Y si Robert todavía estuviera vivo, tú no estarías aquí.
Sin ninguna duda.
Él me hizo daño, pero yo no deseé hacérselo a él.
Todo lo que yo quería era abandonarle.
Si yo te creo, ¿por qué crees que los demás no lo harán?
Deberías irte a casa.
¿Y me has traido flores para decirme eso?
¡Eso es una cobardía, Philippe!
No, Katie, te equivocas.
Cometiste un error el otro día...
...cuando creiste que Robert se había caido.
¿Qué?
Robert no está muerto.
Escúchame atentamente.
He visto a Robert esta tarde, y está perfectamente.
He hablado con él como lo estoy haciendo contigo ahora.
Se siente muy triste tras tu partida.
Te estuvo buscando durante horas anoche.
Puede que escucharas gritar a alguien, pero no era él, te lo prometo.
Incluso me dio la carta. La escribió él mismo.
¿Ves, Katie? Esto lo resuelve todo. Toda esta historia solo ha sido una pesadilla.
No lo entiendo.
Si quería volverme loca, lo ha conseguido.
No, Katie, no estás loca.
No temas, estoy de tu parte.
Es su letra.
Todo lo que has dicho tiene que ser cierto.
Pero yo le vi. Tirado bajo el acantilado.
El cadáver de Robert, inmóvil.
Todo esto es imposible.
Te llevaré a casa.
Hablarás con tu marido y todo se aclarará.
¡No lo haré!
Nunca regresaré a casa.
No quiero volver a verle.
¡Nunca!
Escúchame, Philippe.
Le he dejado.
Le dejé para siempre.
No puedo ir y decírselo.
Estoy lista...
...para marcharme ahora mismo, si eso es lo que quieres.
No me importa.
Ya no me importa nada.
Iré a cualquier parte.
Pero no me hagas volver a casa,
si eso es lo que te ha pedido.
No tienes por qué creerme,
pero hay una cosa que quiero decirte.
Cuando vine aquí,
descubrí que era posible vivir felizmente,
de forma sencilla,
tranquilamente,
y te estoy agradecida por ello,
porque es gracias solo a ti.
Es curioso...
...que nunca me hayas llamado Elisa.
Para mí eres Katie y odio el pasado de Elisa.
Es increible lo amable que eres, Philippe.
Entonces,
¿no me vas a abandonar? - Vaya pregunta que me haces.
Quiero que sepas que no te he mentido.
Ayúdame a descubrir la verdad.
Mañana por la mañana...
...tenemos que encontrar el cadáver que vi. - Sí, Katie.
Todavía hay una cosa que quiero decirte.
Creo que te amo.
Es justo allí.
Es aquí pero ten cuidado, estamos al borde del acantilado.
¡Cuidado, no te acerques más! Harás que me maree. Agáchate.
No veo ningún cadáver.
¡No es posible!
Venga, vámonos.
¡No puede ser!
¡Pero, estaba ahí!
Caminaba por aqui cuando tropezó.
¿No me crees?
¿Qué va a ser de mí?
Solo te tengo a ti, Philippe.
¡No estoy loca!
¡Caminaba por aquí!
Y se cayó.
¡Le vi! ¡Yo le vi!
¡Estoy segura que le vi!
Vamos, Katie. No hay nada más que hacer aquí.
¡Pero te digo que le vi!
¡Si me amas, dime que me crees!
¡Te lo suplico!
Nunca te pediré nada más.
Haré lo que quieras pero dime que me crees.
Vamos, Katie.
No vale la pena.
No me harán volver.
No me crees.
No me merezco esto.
No me merezco esto, ¿me oyes?
¡Lo reconozco!
Sé que es él. Ese es su barco.
Ahora todo está claro.
Estamos en el lugar equivocado.
- Fue el mistral lo que te salvó, Katie. - ¿Por qué?
Sin el viento, él hubiera vuelto a por el maniquí anoche.
Él esperaba que fueras a la policía para que les dijeras que murió ante tus ojos.
Te habrían considerado loca mientras él te esperaba en casa.
¡Robert!
Subtítulos traducidos por anubis40.